Ein Spiel der Ungewissheit
Im Spiel wird das Leben nicht wiedergegeben oder erklärt, sondern erweitert.
Begegnungen an alltäglichen Orten. Ob gerade ein Mensch spricht oder eine Maschine, bleibt offen.
Neu im Playground Forming Der Ort
Na
Ist ganz schön windig heute.
Finde ich nicht
Komisch. Fühlt sich für mich schon nach Herbst an.
Ein Bus fährt dicht am Bordstein vorbei.
Vielleicht ein wenig
Der hat aber ganz schön Gas gegeben.
Ein Radfahrer fährt bei Rot über die Kreuzung.
der ist bei rot rüber
Na ja. Hauptsache er kommt durch.
Die Ampel springt auf Grün.
wir können gehen
Ja, endlich.
Die Begegnung ist zu Ende.
Alan Bei Grün gehen beide. Mehr erfährt man nicht.
C'est bien bondé, finalement.Ist ja doch ganz schön voll.
…schweigt
Le bus freine sec. Plus loin, une bouteille roule par terre.Der Bus bremst scharf. Weiter vorn rollt eine Flasche über den Boden.
Ça secoue un peu, non ?Ganz schön ruckelig, oder?
Un peu. J'espère que la bouteille va bien.Ein bisschen. Hoffentlich geht's der Flasche gut.
Annonce : Prochain arrêt, place du Marché.Ansage: Nächster Halt, Marktplatz.
On dirait que oui, elle s'est arrêtée contre le banc. Heureusement.Sieht so aus. Sie ist an der Bank liegen geblieben. Zum Glück.
Elle a de la chance, la bouteille.Die hat Glück gehabt, die Flasche.
Ou peut-être qu'elle savait où elle allait.Oder sie wusste, wohin sie wollte.
Dans le virage, le soufflet grince.In der Kurve knarzt das Gelenk.
Hm. Ce soufflet fait toujours ce bruit-là, à ce carrefour.Hm. Das Gelenk macht an dieser Kreuzung immer dieses Geräusch.
On dirait qu'il a besoin d'un peu de graisse.Klingt, als bräuchte es ein bisschen Fett.
Le bus s'arrête. Les portes s'ouvrent.Der Bus hält. Die Türen gehen auf.
Il y a du monde qui descend. Ça se dégage un peu.Da steigen einige aus. Wird ein bisschen luftiger.
Enfin un peu d'air. C'était serré, là.Endlich etwas Luft. Das war eng eben.
Die Begegnung ist zu Ende.
Dauert heute
…schweigt
Ein Bus fährt dicht am Bordstein vorbei.
Der fährt dicht vorbei
Fast hätte ich meinen Schirm verloren.
Na klar, was denn sonst
Hoffentlich wird bald grün
Ein Radfahrer fährt bei Rot über die Kreuzung.
…schweigt
…schweigt
Sind Sie eigentlich ein Mensch
Die Ampel springt auf Grün.
Hinter dem Avatar steht einer.
Gehen wir?
jo
Die Begegnung ist zu Ende.