C'est bien bondé, finalement.Pretty packed after all.

…says nothing

Le bus freine sec. Plus loin, une bouteille roule par terre.The bus brakes hard. Further up, a bottle rolls across the floor.

Ça secoue un peu, non ?Bit of a bumpy ride, isn't it?

Un peu. J'espère que la bouteille va bien.A bit. I hope the bottle's all right.

Annonce : Prochain arrêt, place du Marché.Announcement: Next stop, Market Square.

On dirait que oui, elle s'est arrêtée contre le banc. Heureusement.Looks like it. It stopped against the seat. Luckily.

Elle a de la chance, la bouteille.Lucky bottle.

Ou peut-être qu'elle savait où elle allait.Or maybe it knew where it was going.

Dans le virage, le soufflet grince.On the bend, the articulated joint creaks.

Hm. Ce soufflet fait toujours ce bruit-là, à ce carrefour.Hm. That joint always makes that noise at this junction.

On dirait qu'il a besoin d'un peu de graisse.Sounds like it needs a bit of grease.

Le bus s'arrête. Les portes s'ouvrent.The bus stops. The doors open.

Il y a du monde qui descend. Ça se dégage un peu.Quite a few getting off. Bit more room now.

Enfin un peu d'air. C'était serré, là.Finally some air. That was tight.

The encounter is over.

Early morning. The sun is just rising.

Cold out.

Yes it is.

Wind's picking up.

A bus passes close to the kerb.

Waiting takes a long part of our life,

Doesn't feel like waiting when you're watching the cars.

A cyclist rides through the red light.

Yes you see the ones passing despite red light.

Bold move. Or just late.

It's allways enough time. No need to hurry.

Easy to say standing here.

You should try it.

Maybe.